OIDFA

Organisation Internationale de la Dentelle au Fuseau et à l’Aiguille

CETTE section contient la liste de publications de l’OIFDA ainsi que d’autres articles à vendre. Pour acheter des articles ou pour savoir si votre organisation nationale en possède, communiquez avec Helen Astle, directrice de l’inventaire. Veuillez prendre note que les prix indiqués ci-dessous n’incluent pas les frais bancaires, postaux ou d’envoi et que nous ne pouvons accepter les cartes de crédit.

LIVRES

Um Kopf und Hals: Spitzen an Tüchern aus der Fränkischen Schweiz

Pour la tête et pour le cou : La dentelle des foulards en Suisse Franconienne

96 pages, couverture cartonnée — en allemand, français et anglais. Prix 20 €

Voici la cinquième et dernière publication émise par le Groupe de Travail de l’OIDFA sur « la Dentelle dans le Costume Folklorique Allemand ». Il s’agit d’une étude sur les foulards de tête et foulards de cou qui font partie du costume traditionnel de Effeltrich, village du nord de la Bavière dans la région appelée la Suisse Française pour la beauté de ses paysages. Il y a 14 modèles avec diagrammes en couleur, et pour quelques uns les coins ont été ajoutés. De nombreuses photos sont également incluses montrant la façon de porter les foulards, et d'autres comparant les dentelles anciennes et reconstructions modernes.

Marken : Kanten aan het kostuum

Marken : Dentelle pour costumes

50 pages, couverture souple — en néerlandais, français et anglais. Prix : 15 €

La dernière publication du Groupe de Travail hollandais porte sur « la Dentelle dans le Costume Folklorique Hollandais », décrivant la dentelle dans les costumes de Marken — une petite île dans la région de « Ijsselmeer » au nord-est d’Amsterdam. A Marken les costumes traditionnels diffèrent selon les occasions : vêtements de tous les jours pour l’été ou l’hiver, les vêtements du dimanche, les costumes pour les jours de fêtes ou jours fériés, ou encore pour les enterrements, auxquels s’ajoute la notion de l’âge. Les dentelles utilisées pour les coiffes, les châles et les tabliers varient suivant ce qu’il y avait de disponible car Marken n’avait pas de style particulier pour ses dentelles. Il y a des illustrations en couleur, des schémas et patrons pour dix dentelles ainsi que les instructions pour réaliser à la fois les coiffes, les barbes et les rubans brodés qui les décoraient.

La Dentelle à Fond Clair

Point Ground Lace

Tüllgrundspitze

56 pages, couverture souple — en français, anglais et allemand
Prix : 20 €

Réimpression du fameux recueil publié en 2001 par le Groupe de Travail « Dentelle à Fond Clair » de l’OIDFA, réalisé par des dentellières de 13 pays différents sous la coordination de Pamela Nottingham. Il présente une description détaillée de la manière dont ces dentelles, à première vue semblables, sont travaillées de façons très variées.  Les comparaisons entre les fonds sont énoncés dans des tableaux et diagrammes, en commençant par le matériel utilisé pour le piquage, en continuant avec le dessin du piqué, les fils utilisés, la méthode pour exécuter les bords, les pieds, les picots, les contours, le point d’esprit, et en finissant avec les détails sur les fonds. Il y a également une bibliographie complète, des détails sur les musées ayant des collections de dentelles à Fond Clair, et une illustration et le piquage pour chaque variété de dentelle.

Modernisme. Puntes Catalanes, una nova visio

Modernisme. Dentelles catalanes, un nouveau regard

72 pages, couverture cartonnée — en espagnol, anglais et français.
Prix : 10 €

Cette édition a été réalisée par le Groupe de Travail de l’OIDFA sous le titre de « Modernisme : Dentelles Catalanes. Un Nouveau Regard ». Elle débute par une courte introduction replaçant le Modernisme Catalan dans son contexte historique du XIXe siècle « Art et Artisanat », et aussi dans le mouvement Art Nouveau de la fin du siècle. Des spécimens de dentelles de cette période provenant de musées catalans, accompagnés de patrons reconstitués, occupent la plus grande partie du livre; il est également intéressant d’y trouver un ensemble de modèles du XXe siècle sur le thème du « Fruit ». Ils s’accompagnent de quelques dessins dans le style Modernisme, avec une série de pièces contemporaines illustrant les détails des célèbres bâtiments de la période du Modernisme. Le livre est en couleurs avec patrons et diagrammes pour les techniques de dentelle aux fuseaux ou à l’aiguille.

Goed gemutst met kant

Correctement coiffée en dentelle

48 pages, couverture souple — en néerlandais, anglais et français. Prix : 11.50 €

Les publications du Groupe de Travail de l’OIDFA sur les « Dentelles dans les Costumes Néerlandais » avaient inclus deux descriptions des bonnets de dentelle dans le Beveland Sud et le Staphorst (cette dernière édition étant épuisée). La dentelle du Beveland Sud présente des modèles aux dessins épais alors que celle de Staphorst est plus délicate, mais toutes deux utilisent la technique de la dentelle à fond clair de Beveren. Le livre se divise en trois sections. La première décrit les techniques particulières de la dentelle de Beveren. Elle se poursuit par les parties consacrées aux patrons de dentelle de Staphorst et de Beveland Sud, avec une variété de bordures différentes aux motifs de fruits, de fleurs et d’animaux.

Kant aan de mutsen van Zuid-Beveland

Dentelle sur les bonnets de Sud-Beveland

48 pages, livre de poche, en néerlandais, anglais et français. Prix : 11,50 €

Cette publication du groupe de travail de l’OIDFA sur les « Dentelles dans les Costumes Néerlandais » décrit les coiffes de dentelles de Sud-Beveland, une partie de la province de Zélande à l’extrême sud-ouest des Pays-Bas. Historiquement, la population de cette région comportait aussi bien des catholiques que des protestants et le livre décrit comment les femmes portaient des coiffes différentes selon leur religion. Le livre fournit des illustrations des coiffes et des détails sur leur entretien et sur leur port. Il contient aussi des précisions sur les habits en général des hommes et des femmes. Le livre termine par la description de la technique de la dentelle de Beveren. Il offre huit patrons ainsi que des images et des fiches techniques.

De Volendammer hul

Le bonnet de Volendam

54 pages, livre de poche, en néerlandais, anglais et français. Prix : 11,50 €

Ce livre est la première publication du groupe de travail de l’OIDFA sur les « Dentelles dans les Costumes Néerlandais » et porte sur la coiffe de dentelle traditionnelle qui est très haute et pointue, appelée « hul » pour laquelle Volendam, un village portuaire à 30 km au nord d’Amsterdam, est connu. Le livre décrit l’évolution du hul de Volendam, décrit ses parties et explique leurs usages. Les divers types de dentelle utilisés dans le hul sont amplement illustrés, ainsi que les techniques de couture, d’empesage et d’entretien de ce dernier. Le livre comporte aussi le texte original d’un document belge original de 1928 des frères Werkers-Lockefeer, qui faisaient le commerce de la dentelle.

Schwartz & Weiss

Noir et Blanc — La Dentelle sur des coiffes de Dachau

128 pages, couverture rigide, en allemand, anglais et français. Prix : 15 €

Ce livre, le troisième publié par le groupe de travail de l’OIDFA sur la « Dentelle dans les Costumes Allemands » s’intéresse à la dentelle des costumes traditionnels de Dachau, près de Munich. La plupart des renseignements contenus proviennent de peintures datant du XIXe et du début du XXe siècle, qui sont reproduites dans le livre. On nous démontre, par des documents de vente, que la dentelle des coiffes de Dachau provient d’Adenberg, située à 150 km plus au nord. Le titre du livre provient du fait que les jeunes femmes célibataires portaient des coiffes blanches ornées de dentelle blanche, alors que les femmes mariées ou plus âgées portaient des coiffes noires ornées de dentelle noire. Ces coiffes sont décrites et illustrées en détail. Une grande partie du livre est consacrée à 23 patrons de dentelle, chacun étant accompagné d’une photographie de la coiffe originelle ainsi que de la dentelle reproduite, un piquage et une fiche technique.

Gold und Seide — Klöppelspitzen an Trachtenhauben aus dem Schwarzwald

Or et Soie — Dentelles au Fuseau des Coiffes de Forêt Noire

88 pages, couverture rigide, en allemand, anglais et français. Prix : 10 €

Ce livre du groupe de travail de l’OIDFA sur la « Dentelle dans les Costumes Allemands » traite de la dentelle et de la broderie d’or ainsi que des voiles de soie noire retrouvé sur les coiffes traditionnelles provenant des vallées de la rivière Kinzig et de ses affluents de la région de la Forêt-Noire au sud-ouest de l’Allemagne. Ce livre est illustré de vieilles cartes postales et peintures ainsi que de photographies d’anciennes coiffes et de reproductions contemporaines. Il décrit comment l’histoire politique et religieuse de la région ont affecté le costume. La seconde moitié du livre se concentre sur les détails techniques et historiques de la dentelle de soie, d’or et d’argent. Le dernier chapitre s’attarde sur les origines géographiques des voiles de soie. Sont inclus dans ce livre les patrons et les instructions pour la création de 10 voiles de soie noire délicats et 2 exemples de dentelle d’or.

Kostbarkeiten in Blau

Le bleu à l'honneur

64 pages, couverture rigide, en allemand, anglais et français. Pris : 8 €

Ce livre est la première publication du groupe de travail de l’OIDFA sur la « Dentelle dans les Costumes Allemands » et dévoile les dentelles présentes sur les habits traditionnels bleus de la région de Schwalm, en Hesse. On y décrit l’évolution du costume, suivie par la description de ses parties. Certains chapitres traitent des articles ornés de dentelle, du procédé de teinture et des divers types de dentelle. Il y a aussi une description illustrée du travail ton sur ton souvent utilisé dans la région de Schwalm. Ce livre contient 15 patrons de reconstruction de vieilles dentelles, accompagné d’une fiche technique en feuille détachée.

PATRONS

De Linnenkast 5 — Eeuwenoude kanten uit Noord-Nederland

Armoire à linge 5

Fascicule de patrons, 64 pages, en néerlandais, anglais et français. Prix : 8 €

Le groupe de travail de l’OIDFA « Linnenkast » a été créé pour étudier la dentelle des draps des armoires du nord des Pays-Bas et a publié une série de fascicules qui contient des patrons de dentelle avec des exemples de dentelles anciennes et reproduites. Le présent dossier, cinquième et dernier, inclut, en plus des patrons de dentelle, des exemples de magnifiques broderies utilisées pour embellir les soi-disant « draps de mariage ». Chaque patron comprend une image, un piquage et une fiche technique, et les patrons de broderie contiennent des illustrations claires qui permettent de compter le nombre de fils dans le tissu.

AUTRES PRODUITS

Couvre carreau dentellier, Prix €5

couvre carreau

70 x 70 cm, avec le logo de l’OIDFA

Vignette OIDFA (épingle), Prix €2

vignette

Broche fuseau, Prix €10

broche

English version

translation facility